Source code from other formats can usually be converted to a SynthEdit module fairly easily. It would have to be written in C++. You would need the help of someone with some experience of making SynthEdit modules, some people might be kind enough to do it free, or for a small fee. The best place to ask is the SynthEdit SDK forum.
See the SynthEdit.com SDK page for the link.